Luserna
 
Benvenuta/o, Ospite
Effettua il Login o Registrati.    Password dimenticata?
richiesta traduzione festa complenno (1 attualmente in lettura da) (1) Ospite
Vai alla fine Preferiti: 0
TOPIC: richiesta traduzione festa complenno
#271
richiesta traduzione festa complenno 8 Anni, 5 Mesi fa Karma: 0  
Siamo due amiche che stanno preparando una festa a sorpresa ad una terza di origini cimbre, abbiamo avuto l'idea di scrivere due striscioni di auguri in cimbro ci potete aiutare? La festa è per il 30 luglio, forse è troppo tardi, ma ci proviamo lo stesso.
Il testo è:
1. Gli anni passano, ma tranquilla... dimostri solo quelli migliori. Auguri
2. Buon compleanno bionda

Grazie in anticipo per l'aiuto
Adami (Utente)
Fresh Boarder
Messaggi: 1
graphgraph
Utente Offline Click here to see the profile of this user
Loggato Loggato  
 
L'amministratore ha vietato la scrittura pubblica  
#276
Re:richiesta traduzione festa complenno 8 Anni, 4 Mesi fa Karma: 7  
Ciao, mi dispiace non aver letto il tuo messaggio in tempo per poterti aiutare. Era da un po' che nel forum trovavo soltanto messaggi miei e di mio fratello e per questo ultimamente ne avevo trascurato l'accesso... e purtroppo tu sei rimasta senza risposta. In ogni caso, a chi volesse traduzioni in cimbro e nel forum non trovano riscontro, può rivolgersi alla biblioteca di Luserna, dove, almeno fino al 13 di dicembre, è attivo anche lo sportello linguistico, io lavoro lì, e vi garantisco una traduzione il più corretta possibile... VERO ANDREA GOLO MU CHE SIAMO A DISPOSIZIONE???? NATURALMENTE ANCHE DOPO IL 13 DICEMBRE... augurandomi di poterti aiutare magari per qualche altra traduzione, potresti stupire la tua amica con un sms in cimbro... ti saluto cordialmente... anzi, I SCHIKKDAR AN SCHüMMAN GRUAZ VO LUSERN.
bage (Utente)
Senior Boarder
Messaggi: 75
graphgraph
Utente Offline Click here to see the profile of this user
Loggato Loggato  
 
L'amministratore ha vietato la scrittura pubblica  
Vai all'inizio
Strumenti

Login

L'account è necessario per partecipare alle discussioni sul FORUM.





Password dimenticata?

Segnalibri

 
 
Copyright © 2009 Kulturinstitut. Tutti i diritti sono riservati.
Per informazioni contattare il webmaster.